The air quality ranking isn’t led by vast industrial economies but by tiny island territories with clean skies and windswept coastlines.